Radiotelevisión Española (RTVE1). Telediario 21:00 h. Jueves, 27 de agosto de 2015. Video con la noticia del reconocimiento judicial de la electrohipersensibilidad (EHS) como discapacidad y de su capacidad para llegar a limitar a los afectados de forma grave. Para ver el programa completo pinche aquí (reportaje entre los minutos 30:45 - 32:12). Nota: de los diversos telediarios de TVE en que se ha difundido la sentencia entresacamos el de la noche por ser la versión más válida, aunque contenga algunos errores (por ejemplo, la versión del mediodía señalaba erradamente que lo que se había otorgado era una incapacidad, en vez de una discapacidad).
LA ELECTROSENSIBILIDAD RECONOCIDA OFICIALMENTE COMO DISCAPACIDAD GRAVE
La justicia concedió por primera vez un subsidio para “persona adulta discapacitada" a una mujer que padece de hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas y está obligada a vivir aislada para evitarlas.
TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS: María José Moya - Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental (SISS).
La justicia ha reconocido por primera vez en Francia la existencia de una discapacidad grave debido a la hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas.
Una sentencia reciente comunicada por la Asociación Toits des Robin -que aboga por una mejora en la seguridad de los dispositivos inalámbricos- reconoce, después del peritaje médico, que el síndrome de hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas es real y que "la descripción de signos clínicos es irrefutable".
En esta sentencia, se estima que el deterioro funcional de la demandante es del 85%, lo que impide trabajar normalmente.
La justicia le concede en consecuencia el derecho a un subsidio para persona adulta con discapacidad durante tres años, posiblemente renovable, en forma de asistencia técnica y de adecuación [adaptación] de su vivienda.
"Este reconocimiento por parte de la justicia es una gran primicia en Francia", declaró por teléfono Etienne Cendrier, portavoz de Robin des Toits.
OBLIGADA A VIVIR AISLADA
Marina Richard, de 39 años, había presentado un recurso en abril de 2014 contra una decisión de la Commission des droits et de l'autonomie des personnes en situation de handicap ["Comisión de derechos y de la autonomía de las personas en situación de discapacidad"] de Ariège. Esta experiodista vive aislada en las montañas debido a sus problemas que subsisten desde 2010.
La hipersensibilidad a las ondas magnéticas no está reconocida oficialmente en Francia como enfermedad y es objeto de controversia entre los expertos.
Se traduce en dolores de cabeza, hormigueo, problemas para dormir, diversos síntomas, transitorios y comunes a muchas otras dolencias…
Quienes se declaran "hipersensibles" a menudo citan a las estaciones base, los móviles, los teléfonos inalámbricos o el wifi como causas directas de sus dolencias.
La primera vez [de un hecho judicial similar], fue una ayuda financiera a un hombre que sufre de electrosensibilidad que se le concedió en 2014 por su patología por parte de la Maison départementale des personnes handicapées ["Casa departamental de personas con discapacidad"] de Essonne. Pero se trató de un acuerdo amistoso con esta administración especializada.
EL PRIMER PASO DE UN LARGO CAMINO
Mas, considera Etienne Cendrier, "este es un gran paso adelante para el reconocimiento de este síndrome de electrohipersensibilidad: la Justicia -como ocurre a menudo- va por delante de la política".
Espera que la sentencia de Toulouse cree jurisprudencia. "A menudo la justicia es más humana que las políticas que protegen a los industriales", dijo.
La Organización Mundial de la Salud (OMS) reconoció en 2005 que la electrosensibilidad se "caracteriza por diversos síntomas no específicos que difieren de un individuo a otro" pero que "son una realidad cierta y pueden ser de gravedad muy variable”.
Fuente: SudOuest (25/08/2015)
NOTA DE PRENSA COMPLETA DE LA ASOCIACIÓN DIFUSORA DE LA NOTICIA
TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS: María José Moya - Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental (SISS).
“El Tribunal Contencioso de la Toulouse no solo dictó una sentencia que reconoce el derecho a una prestación de discapacidad por ‘electrosensibilidad’. La sentencia menciona el ‘síndrome de hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas’ especificando que ‘la descripción de signos clínicos es irrefutable’. El deterioro funcional de Marina Richard se ha evaluado en un 85%. [Por ello] se le ha asignado un subsidio para adulto discapacitado por decisión de la justicia, para tres años renovables en función de la evolución de su discapacidad. Marine Richard publicó recientemente "Sin móvil" en ediciones ‘Le Square’ ["La Plaza"]. Fue periodista, poeta y dramaturgo; y fue dos veces galardonada por el Centre National du Théâtre [“Centro Nacional de Teatro”]. Aquejada de hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas desde 2010, tuvo que renunciar a toda actividad social y vive aislada de campos electromagnéticos artificiales en las montañas de Ariège. Marina Richard estuvo representada en su litigio por la letrada Terrasse. Según Etienne Cendrier, portavoz de Robin des Toits: "Este es un gran paso adelante para el reconocimiento de este síndrome de electrohipersensibilidad. La Justicia -como ocurre a menudo- va por delante de la política".
"Le Tribunal du Contentieux de l'incapacité de Toulouse vient de rendre un jugement reconnaissant le droit à une allocation pour le handicap 'd'électrosensibilité'. Le jugement fait état du 'Syndrome d'hyper sensibilité aux ondes électromagnétiques' précisant que 'la description des signes cliniques est irréfutable'. La déficience fonctionnelle de Marine Richard est évaluée à 85%. Une allocation pour adulte handicapé lui est donc attribuée par décision de justice pour trois ans renouvelables en fonction de l'évolution de son handicap. Marine Richard a récemment publié 'Sans Mobile' aux éditions 'Le Square'. Elle a été journaliste, poète et auteure dramatique ; elle a été deux fois primée par le Centre National du Théâtre. Atteinte d'hypersensibilité aux ondes électromagnétiques depuis 2010, elle a dû renoncer à toute activité sociale et vit retirée à l'abri des champs électromagnétiques artificiels dans les montagnes ariégeoises. Marine Richard était représentée dans son contentieux par Me Terrasse. Selon Etienne Cendrier porte-parole de Robin des Toits: 'Il s'agit d'un grand pas en avant pour la reconnaissance de ce Syndrome d’Électro-hypersensibilité; la Justice - comme souvent - est en avance sur les politiques'."
Fuente: "La Justice fait droit à une personne Electro-HyperSensible et reconnaît son handicap" (Robin des Toits - 25/08/2015).
LA NOTICIA EN OTROS MEDIOS DE FRANCIA (SELECCIÓN)
TRADUCCIÓN DEL FRANCÉS: María José Moya - Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental (SISS).
-"LA JUSTICE FRANÇAISE RECONNAÎT UN HANDICAP LIÉ À L'ÉLECTROSENSIBILITÉ" (France 2 / FranceTV.info. 26/08/2015. Texto y reportaje en video)
Los síntomas "'son fundamentalmente fuertes dolores de cabeza, problemas cardíacos, problemas de concentración y problemas de memoria’, explica [la demandante] al micrófono de France 2. (…) Marina Richard tendrá derecho a un subsidio para adulto discapacitado de 800 euros. (…) Una esperanza para las miles de personas electrosensibles en Francia. La decisión del tribunal de Toulouse podría sentar jurisprudencia y abrir el camino a un mayor reconocimiento para estos pacientes".
"'C'est essentiellement des maux de tête forts, des problèmes cardiaques, des problèmes de concentration et de troubles de la mémoire', détaille-t-elle au micro de France 2. (…) Marine Richard aura donc droit à une allocation d'adulte handicapé de 800 euros. (…) Un espoir pour les milliers de personnes électrosensibles en France. La décision du tribunal de Toulouse pourrait faire jurisprudence et ouvrir la voie à plus de reconnaissance pour ces malades”.
-"LA JUSTICE RECONNAÎT UN HANDICAP LIÉ À L'ÉLECTROSENSIBILITÉ" (I Télé - 26/08/2015. Texto y emisión en televisión)
“Es una primicia. La Justicia francesa ha reconocido la existencia de una discapacidad grave relacionada con la electrosensibilidad. Una sentencia del tribunal de Toulouse ha considerado que una demandante sufre de síndrome de hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas, cuya 'descripción de signos clínicos es irrefutable'. Ello permite el pago de un subsidio a esta persona, cuyo acceso al trabajo etá restringido”.
"C'est une première. La justice française a reconnu l'existence d'un handicap grave lié à l'électrosensibilité. Un jugement du tribunal de Toulouse a estimé qu'une plaignante souffrant du syndrome d'hypersensibilité aux ondes électromagnétiques, dont "la description des signes cliniques est irréfutable". Ce qui permet le versement d'une allocation à cette personne, dont l'accès au travail est restreint".
-"LE HANDICAP DÛ À L'ÉLECTROSENSIBILITÉ RECONNU POUR LA PREMIÈRE FOIS PAR LA JUSTICE" (L'Express. 25/08/2015)
-"PREMIÈRE RECONNAISSANCE D’UN HANDICAP DÛ À L’ÉLECTROSENSIBILITÉ EN FRANCE" (Le Monde - 25/08/2015)
-"LA JUSTICE FRANÇAISE RECONNAIT POUR LA PREMIÈRE FOIS LE HANDICAP DÛ À L'ÉLECTROSENSIBILITÉ" (Le Parisien - 25/08/2015)
“(...). Miles de personas desocializadas.- La abogada de la Sra. Richard, Alice Terrasse, dice que no se encontró ninguna jurisprudencia sobre el tema, lo que parece confirmar que la sentencia de Toulouse constituye una primicia en Francia. Esta victoria podría sentar un precedente porque ‘miles de personas’ están afectadas pero no han utilizado los tribunales hasta hoy, dijo. ‘Están muy aisladas, tienen muy poco contacto (con el mundo) y para ellas estos son procesos extremadamente complicados’. La Organización Mundial de la Salud (OMS) reconoció en 2005 que la electrosensibilidad se ‘caracteriza por una variedad de síntomas no específicos que difieren de un individuo a otro’ y que ‘son una realidad cierta y pueden ser de gravedad muy variable’. Pero no existen criterios diagnósticos claros, ni base científica que permita vincular los síntomas a una exposición a los campos electromagnéticos, añadieron en el estudio de la OMS. El fenómeno sin embargo está más extendido de lo que creía. La Sra Richard, acerca de que otra asociación activista (Next-up), había identificado hasta 70.000 casos de personas electrosensibles a diferentes niveles en Francia, explica que ‘por desgracia, no se comunica porque son personas que viven en caravanas, en cuevas, en tiendas de campaña en el bosque’. ‘Estamos obligados a desocializarnos y de repente ya no apareces más en el espacio público’, dijo a la AFP [Agence France-Presse]. Para M. Cendrier, de Robin des Toits, la decisión de Toulouse demuestra que ‘la justicia- como ocurre a menudo- va por delante de la política’ que acusa de ‘proteger a los industriales’. La Sra Richard, que contrajo más de 50.000 euros de gastos y cuyo subsidio prometido aún no percibe -‘ni siquiera cubre (mis) tratamientos’-, desea que se bajen los umbrales de toxicidad de los campos electromagnéticos. ‘Sabemos de tecnologías mucho menos contaminantes. Se trata de una elección política’, dijo. Por ahora, ‘se deben crear áreas protegidas porque hay miles de personas que no saben dónde ir’, defendió. Una ley del pasado enero prevé un informe a principios de 2016 sobre la hipersensibilidad a las ondas electromagnéticas, según M. Cendrier”.
"(...) Des milliers de gens désocialisés - L'avocate de Mme Richard, Alice Terrasse, dit ne pas avoir trouvé de jurisprudence sur le sujet, ce qui semble confirmer que le jugement de Toulouse constitue bien une première en France. Cette victoire pourrait faire jurisprudence car "des milliers de personnes" sont concernées mais n'ont pas saisi les tribunaux jusqu'à aujourd'hui, dit-elle. 'Elles sont très isolées, ont très peu de contact (avec le monde) et pour elles ce sont des démarches qui sont extrêmement compliquées'. L'Organisation mondiale de la santé (OMS) a reconnu en 2005 que l'électrosensibilité était 'caractérisée par divers symptômes non spécifiques qui diffèrent d'un individu à l'autre' et 'ont une réalité certaine et peuvent être de gravité très variable'. Mais il n'existe ni critères diagnostiques clairs, ni base scientifique permettant de relier les symptômes à une exposition aux champs électromagnétiques, ajoutait-on dans l'étude de l'OMS. Le phénomène serait cependant plus répandu qu'on ne le croit. Mme Richard, selon qui une autre association militante, Next-up, a recensé jusqu'à 70.000 cas de personnes électrosensibles à des niveaux variables en France, explique que, "malheureusement, on n'en parle pas parce que ce sont des gens qui vivent dans des caravanes, dans des grottes, sous des tentes dans les bois". "On est obligé de se désocialiser et du coup on n'apparait plus dans l'espace public", dit-elle à l'AFP. Pour M. Cendrier, de Robin des Toits, la décision de Toulouse montre que "la justice - comme souvent - est en avance sur les politiques" qu'il accuse de 'protéger les industriels'. Mme Richard, qui a contracté plus de 50.000 euros de frais et dont l'allocation promise mais toujours pas perçue 'ne couvre même pas (mes) traitements', souhaite qu'on abaisse les seuils de toxicité des champs électromagnétiques. 'On sait faire des technologies beaucoup moins polluantes. Après, c'est un choix politique', dit-elle. Dans l'immédiat, 'il faut créer des endroits préservés car il y a des milliers de personnes qui ne savent pas où se mettre', plaide-t-elle. Une loi de janvier dernier ne prévoit qu'un rapport début 2016 sur l'hypersensibilité aux ondes magnétiques, selon M. Cendrier".
