ÁRBOLES Y CEM: la radiación de las antenas de telefonía móvil daña a los árboles del entorno (Science of the Total Environment. Peer-reviewed. 2016)

Science of the Total Environment. Volumen 572, 1 diciembre 2016. Páginas 554-569.
LA RADIACIÓN DE RADIOFRECUENCIA DAÑA A LOS ÁRBOLES ALREDEDOR DE LAS ESTACIONES BASE DE TELEFONÍA MÓVIL

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS: María José Moya Villén

Documentalista. Responsable del Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental -SISS-

Cornelia Waldmann-Selsam (a), Alfonso Balmori-de la Puente (b), Helmut Breunig (c), Alfonso Balmori (d).

(a) Karl-May-Str., 48. 96049 Bamberg, Germany.

(b) c/ Navarra, 1, 5° B. 47007 Valladolid, Spain.

(c) Baumhofstr, 39, 37520 Osterode, Germany.

(d) Consejería de Medio Ambiente, Junta de Castilla y León, c/ Rigoberto Cortejoso, 14. 47071 Valladolid, Spain. Electronic address: balmaral@jcyl.es.

Recibido: 6 junio 2016; revisado: 19 julio 2016; aceptado: 6 agosto 2016; disponible en línea: 24 agosto 2016

PUNTOS DESTACABLES

- La radiación no ionizante de alta frecuencia es cada vez más común.

- El estudio encontró un alto nivel de daño en los árboles de las inmediaciones de las antenas de telefonía.

- El despliegue se ha continuado sin consideración del impacto ambiental.

RESUMEN

En las últimas dos décadas, se ha producido el despliegue de antenas de telefonía en todo el mundo y, desde hace muchos años, se ha debatido en la comunidad científica acerca del posible impacto medioambiental de las estaciones base de telefonía móvil.

Los árboles tienen varias ventajas sobre los animales como sujetos experimentales y el objetivo de este estudio fue verificar si existe una conexión entre el daño inusual (generalmente unilateral) de árboles y la exposición a radiofrecuencias. Para lograr esto, se llevó a cabo un detallado estudio de seguimiento sobre el terreno a largo plazo (2006-2015) en las ciudades de Bamberg y Hallstadt (Alemania). Durante el seguimiento, se tomaron anotaciones y registros fotográficos de daños inusuales o inexplicables de árboles, junto con la medición de la radiación electromagnética.

En 2015 se llevaron a cabo mediciones de CEM-RF (Campos Electromagnéticos de Radiofrecuencia). Se eligió un polígono que abarcaba ambas ciudades como sitio de estudio, donde se tomaron 144 mediciones de radiofrecuencia de campos electromagnéticos a una altura de 1,5 m en calles y parques en diferentes lugares.

Por interpolación de los 144 puntos de medición, pudimos compilar un mapa electromagnético de la densidad de flujo de potencia en Bamberg y Hallstadt.

Se seleccionaron 60 árboles dañados, además de 30 árboles seleccionados al azar y 30 árboles en áreas de baja radiación (n=120) en este polígono.

Las mediciones de todos los árboles revelaron diferencias significativas entre el lado dañado frente a una antena de telefonía y el lado opuesto, así como diferencias entre el lado expuesto de los árboles dañados y todos los otros grupos de árboles en ambos lados. Por lo tanto, se encontró que las diferencias de los lados en los valores medidos de la densidad de flujo de potencia correspondieron a las diferencias de los lados en el daño.

Los 30 árboles seleccionados en áreas de baja radiación (sin contacto visual con ninguna antena de telefonía y densidad de flujo de potencia inferior a 50μW / m2) no mostraron ningún daño.

El análisis estadístico demostró que la radiación electromagnética de las antenas de telefonía móvil es perjudicial para los árboles. Estos resultados son consistentes con el hecho de que el daño afligido sobre los árboles por las torres de telefonía móvil por lo general comienza en un lado, extendiéndose a todo el árbol con el tiempo.

PALABRAS CLAVE

Radiación electromagnética; Efectos sobre los árboles; Antenas de telefonía; Radiofrecuencias

Fuente ScienceDirect

SQM Y CEREBRO. Las estructuras cerebrales subcorticales durante las exposiciones olfativas (Brain Topography. Peer-reviewed. 2016)

Brain Topogr. 2016 Mar;29(2):243-52. doi: 10.1007/s10548-015-0453-3. Epub 2015 Oct 5.

PARTICIPACIÓN DE ESTRUCTURAS CEREBRALES SUBCORTICALES DURANTE LA ESTIMULACIÓN OLFATIVA EN LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE

TRADUCCIÓN DEL INGLÉS: María José Moya Villén

Documentalista. Responsable del Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental -SISS-

Alessandrini M (1), Micarelli A (2,3), Chiaravalloti A (4), Bruno E (1), Danieli R (4), Pierantozzi M (5), Genovesi G (6), Öberg J (7), Pagani M (8,9), Schillaci O (4,10)

(1) Department of Clinical Sciences and Translational Medicine, "Tor Vergata" University, Viale Oxford, 81, 00133, Rome, Italy.

(2) Department of Clinical Sciences and Translational Medicine, "Tor Vergata" University, Viale Oxford, 81, 00133, Rome, Italy. alessandromicarelli@yahoo.it.

(3) Neuroscience Unit, Department of Systems Medicine, "Tor Vergata" University, Rome, Italy. alessandromicarelli@yahoo.it.

(4) Department of Biomedicine and Prevention, "Tor Vergata" University, Rome, Italy.

(5) Neuroscience Unit, Department of Systems Medicine, "Tor Vergata" University, Rome, Italy.

(6) Department of Experimental Medicine, "La Sapienza" University, Rome, Italy.

(7) Department of Hospital Physics, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.

(8) Institute of Cognitive Sciences and Technologies - CNR, Rome, Italy.

(9) Department of Nuclear Medicine, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden.

(10) IRCCS Neuromed, Pozzilli, Italy.

RESUMEN

Los pacientes de sensibilidad química múltiple (SQM) suelen reaccionar a compuestos olorosos; y la mayoría de los estudios de neuroimagen evaluados, especialmente a nivel cortical, presentan muchas correlaciones relacionadas con el olfato.

El propósito del estudio presente fue describir cambios metabólicos subcorticales durante una estimulación olfativa neutra (NC) y una pura (OC), usando el método recientemente validado de tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada con 18F-2-fluoro-2-desoxi-D-glucosa (FDG) -1- en 26 sujetos con SQM y 11 sanos (HC), en reposo, sometidos a una batería de pruebas clínicas. La biblioteca de Etiquetado Anatómico Automático -2- identificó doce volúmenes subcorticales de interés, y fueron normalizados para la captación de FDG del tálamo.

En ambos grupos, cuando se comparó la OC a la NC, el ANOVA -3- intrasujetos demostró un metabolismo relativo disminuido en el putamen bilateral y en el hipocampo y un metabolismo relativo aumentado en la amígdala bilateral, en la corteza olfativa (OLF), en el núcleo caudado y en el pallidum. [Pero] el ANOVA entre grupos demostró en SQM un metabolismo significativamente mayor en la OLF bilateral durante la NC. [Por otro lado,] así como en los sujetos HC se encontraron correlaciones negativas en la OC entre la captación de FDG en la amígdala bilateral y en el hipocampo y la escala de olor placentero, el último [el hipocampo] se relacionó positivamente con la captación de FDG del putamen bilateral en los sujetos con SQM en la OC.

Aparte de las semejanzas de la captación de FDG halladas en ambos grupos, por primera vez se encontró un incremento del metabolismo relativo más alto en la OLF de sujetos con SQM en reposo respecto a los HC.

Cuando se incorpora este aspecto a los diferentes patrones de correlaciones de captación de FDG subcortical en los dos grupos, el presente estudio demostró describir un índice metabólico peculiar en los aspectos neurológicos y del comportamiento de los padecimientos de la SQM.

Fuente: PubMed

PALABRAS CLAVE

Etiquetado Anatómico Automático; Cognitivo; FDG-PET/CT -4-; Sensibilidad química múltiple; Olfato; Corteza olfativa

..........................

Notas a pie de página del SISS:

-1- 18F-2-fluoro-2-desoxi-D-glucosa: nombre completo de la fluorodesoxiglucosa. Se suele utilizar su forma abreviada: FDG.
-2- Etiquetado Anatómico Automático: “Automated Anatomical Labeling” o AAL.
-3- ANOVA: siglas de “ANalysis Of VAriance” (“análisis de la varianza”).
-4- FDG-PET/CT: abreviatura de "tomografía por emisión de positrones/tomografía computarizada con FDG" (método de diagnóstico por imagen que evalúa el metabolismo glucídico celular).