LA SQM EN ESPAÑA: resultado de una monitorización de la sensibilidad química múltiple dentro de la clasificación internacional de enfermedades de España, desde su inclusión en 2014 a 2020 (María José Moya. SISS)

La sensibilidad química múltiple (SQM)
incluida en la última edición de la CIE-10 de España (2020)

La sensibilidad química múltiple (SQM) fue reconocida por España en 2014. Lo hizo fue incorporándola a su Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-MC), que es la forma en que la Organización Mundial de la Salud (OMS) establece que un gobierno puede oficializar una dolencia en su territorio, cuando ella no la ha catalogado a nivel internacional aún.

Desde entonces, la SQM ha aparecido en todas las actualizaciones de nuestra clasificación (denominadas CIE-9-MC, 9ª ed.; CIE-10-ES, 1ª ed., CIE-10-ES, 2ª ed. y la actual CIE-10-ES, 3ª ed.). Era lo lógico, pero fue sensato establecer una vigilancia para poder detectar posibles problemas por imprevistos o novedades en la clasificación, especialmente tras cambios de gobierno.

De la monitorización que ha hecho el Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental (SISS) de la presencia de la SQM dentro la clasificación de España, desde 2014, se puede concluir que hubo 0 incidencias en su versión en html, y 1 incidencia en su versión en pdf (en concreto, en la versión de 2016). Además, se produjeron dos momentos en que fue necesario que estuviera especialmente alerta. Todo ello lo veremos a continuación.

PERÍODOS QUE NECESITARON UNA PARTICULAR VIGILANCIA

Estuvieron relacionados con la entrada en vigor de dos actualizaciones de la clasificación de España que iban a ser atípicas. Ante ellas, fue recomendable mantenerse especialmente alerta, durante los meses previos, para evitar la posibilidad de que la SQM fuera eliminada por error, accidente, o incluso malicia, durante esos cambios.

Las coyunturas fueron las que siguen:

• El período previo a la actualización de 2016, porque a partir de ese año España iba a adoptar un sistema de referencia diferente para clasificar y codificar los diagnósticos, al pasar de la CIE-9-MC (1989-2015) a la CIE-10-ES (2016-…), como ya explicamos en su momento; y

• El período previo a la actualización de 2020, porque sería un año con cambios importantes dado que, según Diario Médico se crearían, expandirían, eliminarían y revisarían los códigos de los diagnósticos y procedimientos; se modificaría la normativa de codificación; y se actualizarían los programas que se emplean para realizar la codificación con el fin de ajustarlos a dicha actualización. Mi inquietud fue que el resultado de tales cambios afectara negativamente a la SQM, o al código o categoría bajo el que se encuentra. Tras preguntar por ello al Ministerio de Sanidad (02/08/2019), su respuesta fue como sigue: “En la próxima edición de CIE10Es prevista para enero de 2020, se mantiene la misma entrada del índice alfabético.” (07/08/2019).

INCIDENCIA EN LA VERSIÓN EN PDF DE LA ACTUALIZACIÓN DE LA CIE DE 2016

La incidencia consistió en que la SQM no aparece en la versión en pdf de la clasificación de 2016 que el Ministerio de Sanidad tiene en su web.

Al preguntar el motivo el Ministerio me dio la siguiente explicación:

“En 2016, hubo un problema con el tamaño del pdf definitivo de la edición que imposibilitaba poderlo subir a la web y por eso el que aparece, es un documento previo provisional en el que no aparecía la entrada. Como puede comprobar dicha entrada consta en la edición online y el libro original publicado por el Ministerio de la edición 2016.”

LA SQM EN LAS DIFERENTES EDICIONES DE LA CIE DE ESPAÑA

Tras la evaluación realizada de 2014 a 2020 puede concluirse que sólo se a producido una incidencia, que por otro lado es relativa. La SQM viene integrando el Índice Alfabético de Enfermedades de todas las actualizaciones de la clasificación de España, desde su reconocimiento en 2014, como no podía ser de otra manera. A continuación presento de qué modo ha aparecido en cada ocasión (nota: el índice alfabético “es un listado de términos ordenados alfabéticamente a los que se asigna un código”, y sus términos principales aparecen en negrita -*-).

CIE9MC 2014:

Sensibilidad, sensibilización - véase además Alergia [-]

- autoeritrocítica 287.2

- dolorosa [+]

- fría, autoinmune 283.0

- metemoglobina 289.7

- niño (excesiva) 313.21

- perturbación de NCOC (cortical) (profunda) (vibratoria) (véase además Perturbación, sensación) 782.0

- química múltiple 995.3

- seno carotídeo 337.01

- suxametonio 289.89

- tuberculina, sin síntomas clínicos ni radiológicos 795.51

CIE10ES 2016

Sensible, sensibilidad - véase además Alergia [-]

- dentina K03.89

- frío, autoinmune D59.1

- látex Z91.040

- metahemoglobina D74.8

- niño (excesivo) F93.8

- química múltiple T78.40

CIE10ES 2018

Sensible, sensibilidad - véase además Alergia [-]

- dentina K03.89

- frío, autoinmune D59.1

- gluten (no celiaca) K90.41

- látex Z91.040

- metahemoglobina D74.8

- niño (excesivo) F93.8

- química múltiple T78.40

- seno carotídeo G90.01

- tuberculina, sin síntomas clínicos o radiológicos R76.11

- visual [+]

CIE10ES 2020

Sensible, sensibilidad - véase además Alergia [-]

- dentina K03.89

- frío, autoinmune D59.1

- gluten (no celiaca) K90.41

- látex Z91.040

- metahemoglobina D74.8

- niño (excesivo) F93.8

- química múltiple T78.40

- seno carotídeo G90.01

- tuberculina, sin síntomas clínicos o radiológicos R76.11

- visual [+]

-*- Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. CIE-10-ES: Clasificación Internacional de Enfermedades, 10ª revisión modificación clínica. Tomo I: diagnósticos. 2020. p. XIII.

“LA CLASIFICACIÓN DE LA SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE EN ESPAÑA EN CLAVE INTERNACIONAL”. Exposición de María José Moya en las Jornadas 12 de Mayo de Afibrom. 12/05/2017. Madrid (video+PDF)

María José Moya es documentalista y responsable del Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental (SISS)

DESCARGUE LA CONFERENCIA COMPLETA, INCLUIDAS SUS FUENTES, EN: "La clasificación de la sensibilidad química múltiple en España en clave internacional" (12 págs.). Aviso legal (de aceptación obligatoria por usted si desea descargar materiales del SISS): no modifique; comercialice; ni aloje o difunda fuera del SISS su contenido, archivos, o URL de sus archivos. En su lugar, comparta las entradas del SISS (así no perderá el acceso a sus archivos si cambian sus URL en el futuro; dará la oportunidad a otros de visitar un sitio riguroso para informarse; y ayudará al SISS a seguir su trabajo gratuito). Si fotocopia un pdf, no altere su contenido, y cite su fuente y URL.

El pasado viernes, 12 de mayo de 2017 di una conferencia en el Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social, centro colaborador de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Lo hice invitada por Dña. Luisa Panadero, presidenta de Afibrom, asociación de fibromialgia, síndrome de fatiga crónica/EM y sensibilidad química múltiple de la Comunidad de Madrid.

La exposición la llevé a cabo en el marco de las jornadas del 12 de mayo que celebró la asociación. Le damos las gracias desde aquí por su deseo de visibilizar la sensibilidad química múltiple (SQM) a través de mi persona, y también al Dr. Jesús Jurado-Palomo (especialista en Alergología del Hospital General Nuestra Señora del Prado, de Talavera de la Reina) por proponer mi participación en el evento, y en términos tan elogiosos. No nos conocíamos y, por tanto, fue una agradable sorpresa. 

La acogida de Afibrom hacia mi persona fue magnífica, me hicieron sentir cómoda, y se esmeraron por salvar los obstáculos que mi salud impone para poder participar físicamente en los eventos. Fue un placer, el aforo estuvo lleno, y contó con la asistencia del Consejero de Sanidad de la Comunidad de Madrid (D. Jesús Sánchez Martos) y el presidente del Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social (D. Manuel de la Peña).

ÍNDICE DE LA VIDEOCONFERENCIA

1. INTRODUCCIÓN

2. CONTEXTO INTERNACIONAL

2.1. La CIE y la CIE-MC

2.2. Países que reconocen la SQM en sus sistemas sanitarios

2.3. Países que reconocen la SQM en ámbitos diferentes al del sistema sanitario

3. ESPAÑA

3.1. Cronología de un proceso complejo

• La SQM en la CIE-9-MC

• La SQM en la CIE-10-ES

3.2. Elección del código para la SQM en España

3.3. Objetivo de la inclusión de la SQM

4. EPÍLOGO

4.1. Primeras consecuencias positivas

4.2. Avances a nivel internacional

5. ANEXO

5.1. Estructura jerárquica del T78.4 (CIE-10-ES)

5.2. Estructura jerárquica del T65.9 (CIE-10-ES)

INTRODUCCIÓN DE LA INTERVENCIÓN (TRANSCRIPCIÓN)

Aforo completo

Dicen que fue Ghandi quien dijo: “primero te ignoran, después se ríen de ti, luego te atacan, y entonces ganas”. Es el comportamiento del ser humano ante el proceso de lucha de otros por una causa. Como la de dar a conocer una enfermedad poco conocida.

Más si cabe, si su origen apunta a sustancias que comercializan industrias con lobbies que influyen en las corrientes de opinión, a favor de sus intereses. Todos recordamos los casos del tabaco, la talidomida, o el amianto, por poner algunos ejemplos.

Es un sendero cruel para los enfermos ambientales, pero la sociedad lo repite una y otra vez. Parece llevarlo en el ADN. No aprende de sus errores pasados. Al menos, para intentar evitar un sufrimiento innecesario a los afectados.

Como en el caso de la sensibilidad química múltiple (SQM), que también hemos tenido que pasar por este proceso. Afortunadamente, en la actualidad, sin embargo, estamos ya en la recta final de ese camino.

En mi caso, enfermé de SQM en 2002. La experiencia fue terrible, y parecida a la de muchos compañeros. No sólo por lo rápido que se produce, en esta enfermedad, el inicio de síntomas múltiples, desconcertantes, y cada vez más intensos; sino por la incomprensión que recibí de todos los ámbitos, y también, por la falta de información sobre lo que debía hacer ante lo que me estaba pasando. Sin duda, estaba todo por hacer en SQM: los médicos, no conocían el problema; y no había conciencia de colectivo; ni espacios en la red que se dedicaran al problema.

Tras reflexionar y formarme, decidí ser una paciente activa.

En 2006, abrí un espacio en la red sobre SQM -en base a mi formación documentalista-, y empecé a luchar desde él. Los años se sucedieron; el apoyo de los enfermos, los médicos y otros profesionales también; y andando el tiempo, tuve el privilegio de entrar a formar parte del equipo que hizo posible un paso histórico para la dolencia: su incorporación, en 2014, a la Clasificación Internacional de Enfermedades de España; y como consecuencia, a su sistema sanitario.

Mi exposición tratará del proceso con el que lo llevamos a cabo; y del contexto internacional que sirvió de base, argumental, para ponerlo en marcha y clasificar la SQM.

[toda la conferencia íntegra puede leerla en el PDF descargable]

PROGRAMA Y PONENTES EN LAS "JORNADAS 12 DE MAYO" DE AFIBROM

MAÑANA:

APERTURA

• Dr. Manuel de la Peña (presidente del Instituto Europeo de Salud y Bienestar Social) – Inauguración de las jornadas. 10:30 h.

• Dña. Luisa Fernanda Panadero Gómez (presidenta de Afibrom) – Presentación. 10:45 h.

• Olga Río (abogada y diplomada en Graduado Social. Experta en asesoría de empresas e incapacidades) – “Incapacidad permanente en relación con otras prestaciones”. 11:00 h.

DESCANSO

• Dña. María José Moya Villén (responsable del Servicio de Información sobre Sensibilidad Química Múltiple y Salud Ambiental. Bibliotecaria-documentalista. Colaboradora en medios de comunicación) – “La clasificación de la sensibilidad química múltiple en España en clave internacional”. 12:00 h.

Debido a la gravedad de su SQM, su exposición será por videoconferencia.

• Ana Rosa Quintana (consejera política de UPyD. Miembro del comité de Mujeres Líderes América de Fundación DOCU. Enferma de fibromialgia) – “La necesidad de implicación de la política en una alternativa para los pacientes de fibromialgia”. 13:00 h.

• Dr. José Ignacio Torres Jiménez (médico de familia. Homeópata) – “Comprendiendo al paciente con fibromialgia desde una perspectiva homeopática”. 13:30 h.

TARDE:

• Dr. Carlos María Isasi Zaragozá (reumatólogo, Hospital Universitario Puerta de Hierro. Majadahonda) – “La fibromialgia como expresión del fracaso de la medicina en una sociedad enferma”. 16:00 h.

• Dr. José María Gómez Argüelles (neurólogo, Hospital del Tajo. Aranjuez, Experto en enfermedades que cursan con dolor crónico) – “Cerebro y fibromialgia”. 16:45 h.

DESCANSO

• Dr. Fernando Anaya (nefrólogo, jefe de sección de Nefrología del Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Coordinador general de aféresis terapéutica de la Sociedad Española de Nefrología) – “Fundamentos del porqué de la aplicación de la aféresis terapéutica en fibromialgia”. 18:00 h.

CLAUSURA

Enfermedades de sensibilización central en la clasificación internacional de enfermedades de España: sus códigos diagnósticos (para descargar en PDF). Parte II.- EHS

ELECTROSENSIBILIDAD (EHS)

La OMS no ha previsto aún un código para la EHS, pero en 1999 admitió que debe “clasificar” los “nuevos problemas” como “la sensibilidad química múltiple" y "la alergia a la electricidad”. Por su parte, España tampoco la ha clasificado de momento, pero su Constitución (1978) “reconoce el derecho a la protección de la salud” y que ello “compete a los poderes públicos”. En cuanto a la Unión Europea, en 2008 advirtió del “número creciente de enfermedades vinculadas a factores medioambientales”, como "la hipersensibilidad química múltiple" y "la hipersensibilidad a los campos electromagnéticos", y en 2011 recomendó a sus estados miembros “prestar especial atención a las personas ‘electrosensibles’ (…) y la adopción de medidas especiales para protegerlos”.

Sin embargo, la Administración no puede dar apoyo a lo que la Unión Europea y la Constitución española abogan si la EHS no tiene un código. Porque sin él, el médico no puede introducirla en las plantillas electrónicas de las historias médicas, bajas laborales e informes de estos pacientes. Como consecuencia, sus enfermos no existen porque no quedan registrados. Para que el facultativo pueda incluir la EHS en tales documentos-modelo el SISS propone en este artículo la siguiente solución (*), en dos pasos, una vez que entre en la plantilla: 1. Que inserte el código que a continuación le daremos, en concreto el que corresponda al CIE-MC que rija en su centro (**); y 2. Que escriba en Descripción personal “Electrohipersensibilidad (EHS)”, para que el sistema informático incluya el término al lado del código. En caso de que el profesional tenga problemas para realizar el paso dos, o la base de datos no le dé esta opción, recomendamos que en el campo de Observaciones realice la siguiente anotación (u otra similar): "El código ..... se refiere al diagnóstico de electrohipersensibilidad (EHS) del paciente".

La propuesta del SISS, aquí expuesta, puede adoptarla cualquier médico de inmediato, sea por propia iniciativa, o a petición de un paciente de EHS, y sin necesidad de autorización por ninguna administración o responsable. Se trata de una vía perfectamente válida, que además es factible de implementar por los facultativos de otros países a través de sus CIE-MC. Sólo se necesitaría buena disposición.

La entrada que nos ocupa le ofrece los códigos para EHS, que podrá DESCARGAR (***) EN PDF PULSANDO EN LOS ENLACES QUE INDIQUEN "PINCHE AQUÍ" a lo largo del artículo. La entrega de esta documentación a su médico y a otros profesionales le ahorrará a usted dar explicaciones sobre estos temas, y a ellos le facilitará el trabajo. El artículo le brinda también información explicativa al respecto.

(*) BENEFICIOS DE LA INICIATIVA: 1. Visibilizará la EHS, lo que daría amparo sanitario y legal a sus afectados; 2. Proporcionará un protocolo de inclusión de la dolencia en el sistema sanitario, hasta que la OMS o España la clasificaran; 3. Supondrá un acuerdo colectivo para usar un código con el fin de evitar su falta, o el surgimiento de varios en función del parecer de cada facultativo; y 4. Será una vía rápida, sencilla y legal de implementar la EHS por parte del médico en su consulta.

(**) MOTIVO PARA ELEGIR LOS CÓDIGOS PROPUESTOS: son los que mejor clasifican a la EHS, dentro de las CIE-MC actualmente vigentes en España.

(***) AVISO LEGAL: no modifique; comercialice; ni aloje o difunda fuera de esta entrada sus archivos, imágenes, o URL de los archivos. En su lugar, comparta la entrada (así no perderá el acceso a sus archivos si cambian sus URL en un futuro; dará la oportunidad a otros de visitar un sitio riguroso para informarse; y ayudará al SISS a seguir con su trabajo gratuito). Puede fotocopiar los pdfs si para ello NO altera sus contenidos, marcas de agua y tamaños originales. Le rogamos que si observa la distribución de este trabajo fuera de los términos aquí indicados nos lo comunique. Muchas gracias.

1. “EHS” EN LA CIE-9-MC:

1.1. CÓDIGO:

990

1.2 DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:

Radiación

1.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:

Efectos de radiación, no especificado

1.4. ENTRADA EN VIGOR:

Dato desconocido.

1.5. “EHS” EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-9-MC digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador COMPLICACION RADIACIÓN, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

1.6. “EHS” EN VERSIÓN PAPEL:

Para descargar la página: pinche aquí (“-radiación”. Pág. 102 -pág. 83 en el pdf-). Para descargar la CIE-9-MC completa: pinche aquí.

1.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 17 LESIONES Y ENVENENAMIENTOS (800-999) Emplear código adicional para cuerpo extraño retenido, si procede (V90.01-V90.9). Usar código(s) E para identificar la causa y propósito de la lesión o envenenamiento (E800-E999) Nota: 1. El principio de la codificación múltiple de lesiones debe seguirse siempre que sea posible. Las categorías de combinación para las lesiones múltiples se proporcionan para su uso cuando existe detalle insuficiente con respecto a la naturaleza de los estados individuales, o para los propósitos de una primera tabulación donde resulta más cómodo registrar un solo código; de no ser así, las lesiones componentes deben codificarse de forma separada. Cuando se especifiquen sitios múltiples de lesiones en los encabezamientos, la palabra "con" indica la implicación de ambos sitios, mientras que la palabra "y" indica la implicación de ambos o de cualquiera de los dos sitios. La palabra "dedo de la mano" incluye el pulgar. 2. Las categorías para los "efectos tardíos" de heridas pueden encontrarse debajo de 905-909.     990-995 OTROS EFECTOS Y EFECTOS NO ESPECIFICADOS DE CAUSAS     EXTERNAS         995 CIERTOS EFECTOS ADVERSOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS         CONCEPTOS             990 EFECTOS DE RADIACIÓN, NO ESPECIFICADO             Complicación de:             - fototerapia             - terapia de radiación             Enfermedad provocada por la radiación             Excluye:             - efectos adversos especificados de la radiación.             - - Tales enfermedades deben clasificarse según             la naturaleza del efecto adverso, tal como:             - - - dermatitis (692.7-692.8)             - - - leucemia (204.0-208.9)             - - - neumonía (508.0)             - - - quemaduras (940.0-949.5)             - - - quemaduras de sol (692.71, 692.76-692.77)             - - [El tipo de radiación que da lugar al efecto             adverso puede identificarse mediante uso de los códigos E]

1.8. OBSERVACIONES:

El código que se ajusta más a las características de la EHS es el 990 (*), ya que bajo él se pueden clasificar los diagnósticos debidos a “efectos de radiación, no especificado”.

(*) CÓDIGO PARA LA EHS: sólo se empleará uno (el 990), aunque la CIE-9-MC indique que los códigos del 800 al 999 deben también “usar código(s) E para identificar la causa y propósito [si los hubiere] de la lesión o envenenamiento (E800-E999)”. El motivo para no utilizarlo es el siguiente: el único código posible para diagnosticar la EHS es el 990 (que significa “efectos de radiación, no especificado”), y el único posible para expresar el “tipo de radiación” causante de la dolencia es el E926 (que significa “radiación no especificada”). Por tanto, la codificación de la EHS con el "990 (926.9)" significaría “Efectos de radiación, no especificado” por “radiación no especificada”, dos ideas redundantes entre sí porque el código principal (990) ya incluye la causa externa de la afección. Por ello, sólo usaremos el código 990.

No obstante, para que pueda entenderse la relación de lo que se acaba de explicar con la transposición que a continuación haremos de ello a la CIE-10-ES (donde la EHS sí tendrá un código secundario) daremos unos breves apuntes sobre los códigos E en general y el código E926.9 en particular. 1) CÓDIGOS E: de ellos el Ministerio de Sanidad señala que estos “serán siempre códigos adicionales, para recoger la causa externa, de cualquier otro código diagnóstico que indique lesión, envenenamiento o efecto adverso. (…). En ningún caso se utilizarán los códigos E como código principal” (Fuente: Clasificación suplementaria de causas externas de lesiones y envenenamientos. Códigos E: normas de uso. En: Manual del usuario. Norma de codificación (4ª edición): normativa. Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad). 2) CÓDIGO E926.9: su ubicación en la clasificación es la siguiente:

E000-E999 CODIGOS E. CLASIFICACIÓN SUPLEMENTARIA DE CAUSAS EXTERNAS DE LESIONES E INTOXICACIONES

La presente sección se presenta para permitir la clasificación de los acontecimientos, circunstancias y condiciones ambientales como la causa de lesiones, envenenamiento y otros efectos adversos. Cuando un código de la presente sección es de aplicación, se pretende que se utilice como suplemento de un código de uno de los capítulos principales de ICD-9-CM, indicando la naturaleza de la enfermedad. Otras enfermedades que podrían declararse como debidas a causas externas se encuentran clasificadas en los capítulos 1 a 16 de ICD-9-CM. Para dichas enfermedades, la clasificación de código E debe emplearse como código adicional para un análisis más detallado.

Los accidentes debidos a máquinas [salvo aquellos relacionados con el transporte son clasificables bajo la categoría E919, en la cual el cuarto dígito permite una clasificación general del tipo de maquinaria implicada.

Las categorías para los efectos tardíos de accidentes y otras causas externas pueden encontrarse bajo E929, E959, E969, E977, E989 y E999.

    E916-E928 OTROS ACCIDENTES
        E926 EXPOSICIÓN A LA RADIACIÓN
        Excluye:
        - accidente de paciente durante procedimientos
        quirúrgicos o médicos (E873.2-E873.3)
        - empleo de radiación en operaciones de guerra (E996-E997.9)
        - funcionamiento defectuoso de central nuclear en
        transporte acuático (E838.0-E838.9)
        - reacción normal o complicación de tratamiento sin mención
        de accidente (E879.2)
            E926.9 RADIACIÓN NO ESPECIFICADA
            Radiación NEOM

2. “EHS” EN LA CIE-10-ES DE DIAGNÓSTICOS:

2.1. CÓDIGO:

T66 (W90)

2.2 DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:

T66.- Radiación

- enfermedad NEOM [nota del SISS: NEOM significa “”No Especificado de Otro Modo]

W90.- —

2.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:

T66.- Síndrome de irradiación, no especificado

W90.- Exposición a otra radiación no ionizante

2.4. ENTRADA EN VIGOR:

Enero 2016 (correspondiente a la 1ª edición de la CIE-10-ES Diagnósticos).

2.5. “EHS” EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

T66.- Para ver online: acceda a la CIE-10-ES digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador RADIACION, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

W90.- Para ver online: acceda a la CIE-10-ES digital, marque la casilla E (“Causas externas”), escriba en el buscador W90, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: [no disponible para la búsqueda "W90"] (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

2.6. “EHS” EN VERSIÓN PAPEL:

No disponible en este artículo hasta que el Ministerio de Sanidad edite la CIE-10-ES en pdf y lo publique en su web.

2.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

2.7.1. Posición del código T66:

Cap.19 LESIONES TRAUMÁTICAS, ENVENENAMIENTOS Y OTRAS CONSECUENCIAS DE CAUSAS EXTERNAS (S00-T88) NOTA: Utilice código(s) secundario(s) del Capítulo 20, Causas externas de morbilidad, para indicar la causa de la lesión. Los códigos de la sección T que incluyan la causa externa no requieren código adicional para dicha causa externa. Utilice código adicional para identificar cualquier cuerpo extraño, si procede (Z18.-) Excluye 1: - traumatismo al nacimiento (P10-P15) - traumatismo obstétrico (O70-O71) NOTA: El capítulo utiliza la sección S para codificar diferentes tipos de lesiones relacionadas con regiones corporales individuales y la sección T para cubrir las lesiones de regiones anatómicas no especificadas, así como los envenenamientos y ciertas consecuencias de las causas externas.     T07-T88 LESIONES TRAUMÁTICAS, ENVENENAMIENTOS Y OTRAS     CONSECUENCIAS DE CAUSAS EXTERNAS         T66-T78 OTROS EFECTOS Y LOS NO ESPECIFICADOS DE CAUSAS         EXTERNAS             T66 SÍNDROME DE IRRADIACIÓN, NO ESPECIFICADO             Excluye 1:             - efectos adversos especificados de radiación, tales como:             - - quemaduras (T20-T31)             - - leucemia (C91-C95)             - - gastroenteritis y colitis por radiación (K52.0)             - - neumonitis por radiación (J70.0)             - - trastornos de piel y tejido subcutáneo relacionados             con la radiación (L55-L59)             Se debe añadir el 7º carácter apropiado a cada código de la             categoría T66             - A contacto inicial             - D contacto sucesivo             - S secuela

2.7.2. Posición del código W90:

Cap. 20 CAUSAS EXTERNAS DE MORBILIDAD (V00-Y99) NOTA: Este capítulo permite la clasificación de eventos ambientales y circunstancias como las causas de las lesiones, y otros efectos adversos. Cuando sea aplicable un código de esta sección, éste será utilizado como secundario a un código de otro capítulo de la Clasificación que indique la naturaleza de la afección. Frecuentemente, la condición se clasificará en el capítulo 19: Lesiones, envenenamientos y algunas otras consecuencias de causas externas (S00-T88). Las afecciones que pueden derivarse de las causas externas se clasifican en los capítulos I al XVIII. Para estas afecciones, los códigos del Capítulo 20 pueden usarse para proporcionar información adicional sobre la causa de la afección.     W00-X58 OTRAS CAUSAS EXTERNAS DE LESIONES ACCIDENTALES         W85-W99 EXPOSICIÓN A CORRIENTE ELÉCTRICA, RADIACIÓN Y         TEMPERATURA Y PRESIÓN AMBIENTAL EXTREMA         Excluye 1:         - exposición a:         - - - calor natural (X30)         - - - error en la dosis de radiación o de temperatura durante         cuidados quirúrgicos y médicos (Y63.2-Y63.5)         - - - frío natural (X31)         - - - luz solar (X32)         - - - proceso radiológico y radioterapia (Y84.2)         - - - radiación natural NEOM (x39)         - - - rayo (T75.0)             W90 EXPOSICIÓN A OTRA RADIACIÓN NO IONIZANTE             Excluye 1:             - exposición a luz solar (X32)             Se debe añadir el 7º carácter apropiado a cada código de la             categoría W90             - A contacto inicial             - D contacto sucesivo             - S secuela

2.8. OBSERVACIONES:

En la CIE-10-ES actual, la codificación para EHS más cercana a la que le hemos dado en la CIE-9-MC, la más ajustada a la dolencia, y la más completa, es la T66 (W90). Porque el código T66 significa “síndrome de irradiación, no especificado” y el código W90 “exposición a otra radiación no ionizante”. Por tanto, ambos unidos definen lo que es la EHS y su causa: un “síndrome de irradiación, no especificado” por “exposición a otra radiación no ionizante”.

Obsérvese que si la EHS muestra un código secundario en la CIE-10-ES, pero no en la CIE-9-MC, es porque en la CIE-10-ES el código principal y el secundario se complementan y completan; mientras que en la CIE-9-MC uno y otro resultan repetitivos, por lo que queda eximida la inclusión del código adicional (como ya expresamos).

INFORMACIÓN RELACIONADA

Enfermedades de sensibilización central y clasificación internacional de enfermedades de España: códigos diagnósticos. Parte I.- SQM, SFC y FM (para descargar en PDF).

Enfermedades de sensibilización central en la clasificación internacional de enfermedades de España: sus códigos diagnósticos (para descargar en PDF). Parte I.- SQM, SFC y FM

INTRODUCCIÓN

La Clasificación Internacional de Enfermedades-Modificación Clínica (CIE-MC) de referencia en España ha cambiado en 2016. Desde 1989 al 31 de diciembre de 2015 lo fue la CIE-9-MC, mientras que desde el 1 de enero de 2016 lo viene siendo la CIE-10-MC (denominada oficialmente CIE-10-ES). Pero su implantación está siendo progresiva. Por tanto, durante un período de transición indeterminado coexistirán ambas CIE-MC en España, lo que significa que mientras que en algunas zonas y centros sanitarios se mantendrá durante un tiempo aún la CIE-9-MC, en otros sitios ya está operativa la CIE-10-ES.

En definitiva, las dos CIE-MC se encuentran vigentes actualmente en España, aunque la de referencia desde 2016 sea la CIE-10-ES. Por esta situación, es recomendable que, cuando una persona con una dolencia poco conocida como la SQM vaya a tener una entrevista relacionada con su enfermedad, facilite a su interlocutor su código en ambas CIE-MC (junto a información básica sobre el problema; que además, con antelación suficiente a la visita le enviará a través del Registro del centro para que pueda leerla con tiempo y adjuntarla a la carpeta donde guarde los datos sobre su salud). Proporcionar los códigos y la información de una enfermedad poco corriente es útil hacerlo en caso, por ejemplo, de consultas médicas, evaluaciones por baja laboral, valoraciones de discapacidad, encuentros con trabajadores sociales, citas con abogados, inspecciones laborales, conversaciones con Salud Laboral de la empresa, o visitas a Atención al Paciente del hospital para poner una reclamación.

La entrada que nos ocupa aportará lo que debe saber un profesional sobre los códigos de clasificación de la SQM en la CIE-9-MC y en la CIE-10-ES de España; y los datos básicos y códigos de sus dolencias hermanas (el síndrome de fatiga crónica -SFC- y la fibromialgia -FM-. La electrohipersensibilidad -EHS- se tratará en un artículo aparte. LOS CÓDIGOS DE CADA ENFERMEDAD PODRÁ DESCARGARLOS (*) EN PDF PULSANDO EN LOS ENLACES QUE INDIQUEN "PINCHE AQUÍ" a lo largo del artículo (en cada dolencia dos para la CIE-9-MC y dos para la CIE-10-ES. Dieciséis en total). La entrega a su médico y a otros profesionales le ahorrará a usted dar explicaciones sobre estos temas, y a ellos le facilitará el trabajo.

En lo tocante al ámbito sanitario, el paciente ha de tener en cuenta, en cualquier caso, que por lo general un facultativo sólo conoce las CIE de forma básica. Fundamentalmente, porque en su horario laboral no se le da tiempo ni formación para ello. Y lo mismo ocurre sobre su destreza con los sistemas informáticos sanitarios, por lo que no siempre podrá dominarlos con la suficiente fluidez para realizar búsquedas exitosas de diagnósticos poco comunes, y para incorporarlos a una historia clínica, informe, baja laboral, etc. electrónicos, de la forma más eficaz. Recordemos que nadie suele saberlo todo, no sólo sobre su profesión, sino sobre lo que rodee a esta. Además, los programas informáticos no siempre son perfectos, ni siempre se actualizan de inmediato ante cada novedad. Por tanto, que pacientes y sanitarios estén abiertos a colaborar entre sí para facilitarse información con la que poder cumplimentar -de forma correcta y completa-, una plantilla sanitaria electrónica, es importante para ambas partes. Por ello, la información que se ofrece a continuación cumple este fin para la SQM y sus dolencias parejas.

(*) AVISO LEGAL: no modifique; comercialice; ni aloje o difunda fuera de esta entrada sus archivos, imágenes, o URL de los archivos. En su lugar, comparta la entrada (así no perderá el acceso a sus archivos si cambian sus URL en un futuro; dará la oportunidad a otros de visitar un sitio riguroso para informarse; y ayudará al SISS a seguir con su trabajo gratuito). Puede fotocopiar los pdfs si para ello NO altera sus contenidos, marcas de agua y tamaños originales. Le rogamos que si observa la distribución de este trabajo fuera de los términos aquí indicados nos lo comunique. Muchas gracias.

SENSIBILIDAD QUÍMICA MÚLTIPLE

1. SQM EN LA CIE-9-MC:

1.1. CÓDIGO:
995.3

1.2. DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:
Sensibilidad, sensibilización – véase además Alergia
- química múltiple

1.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:
Alergia, no especificada

1.4. ENTRADA EN VIGOR:
Enero 2014 (correspondiente a la 9ª edición de la CIE-9-MC) (*).

(*) RESUMEN DEL PROCESO POR EL QUE LA SQM SE INTRODUJO EN EL SISTEMA SANITARIO DE ESPAÑA POR MEDIO DE SU INCORPORACIÓN A LA CIE-MC: las gestiones se iniciaron en abril de 2013 “a través de una Proposición no de Ley (PNL)”. Gracias a ella se articuló todo el proceso. La iniciativa y su desarrollo corrieron a cargo de Carlos de Prada (presidente del Fodesam y premio Global 500 de la ONU), Carmen Quintanilla (diputada integrante de la Comisión de Sanidad del Congreso de los Diputados) y María José Moya (responsable del SISS, documentalista, y afectada grave de SQM). La complejidad del proceso, y los tiempos administrativos incompatibles entre sí que tenían los organismos que debían implicarse en él, requirieron, tanto la flexibilidad y coordinación de los agentes implicados (para que el proceso no se viera paralizado por los plazos burocráticos); como la división del procedimiento en dos fases (la primera, para introducir la SQM en la CIE-9-MC -vigente en ese momento-, y la segunda, para asegurar su introducción en la CIE-10-ES -la nueva MC a partir de 2016-). En la primera etapa, “mientras que el Ministerio de Sanidad recogía el testigo para avanzar lo que el borrador de la PNL demandaba durante su trámite”, desde el Congreso de los Diputados se modificó su redacción final, y finalmente se aprobó por unanimidad en junio de 2014. Tras ello, ese verano se hizo entrega al Ministerio de Sanidad de un informe realizado por el SISS, como documento informativo de apoyo a la PNL aprobada. Se dedicó a los códigos de la SQM en los países que la tienen incorporada en sus CIE-MC. Con este documento se dio por cerrada la primera parte del proceso, y los promotores lo anunciaron con una nota de prensa en septiembre de 2014. La segunda y última parte del trabajo (dedicado a asegurar la introducción de la SQM en la CIE-10-ES) finalizaría a principios de 2016, y estuvo a cargo de la diputada Carmen Quintanilla y María José Moya. La nota de prensa que lo comunicaría se divulgó en mayo de 2016.

1.5. SQM EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-9-MC digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador SENSIBILIDAD QUIMICA MULTIPLE, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

1.6. SQM EN VERSIÓN PAPEL:
Para descargar la página: pinche aquí (“- química múltiple, sensibilidad”. Pág. 379 -pág. 398 en el pdf-). Para descargar la CIE-9-MC completa: pinche aquí.

1.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 17 LESIONES Y ENVENENAMIENTOS (800-999) Emplear código adicional para cuerpo extraño retenido, si procede (V90.01-V90.9). Usar código(s) E para identificar la causa y propósito de la lesión o envenenamiento (E800-E999) Nota: 1. El principio de la codificación múltiple de lesiones debe seguirse siempre que sea posible. Las categorías de combinación para las lesiones múltiples se proporcionan para su uso cuando existe detalle insuficiente con respecto a la naturaleza de los estados individuales, o para los propósitos de una primera tabulación donde resulta más cómodo registrar un solo código; de no ser así, las lesiones componentes deben codificarse de forma separada. Cuando se especifiquen sitios múltiples de lesiones en los encabezamientos, la palabra "con" indica la implicación de ambos sitios, mientras que la palabra "y" indica la implicación de ambos o de cualquiera de los dos sitios. La palabra "dedo de la mano" incluye el pulgar. 2. Las categorías para los "efectos tardíos" de heridas pueden encontrarse debajo de 905-909.     990-995 OTROS EFECTOS Y EFECTOS NO ESPECIFICADOS DE CAUSAS     EXTERNAS         995 CIERTOS EFECTOS ADVERSOS NO CLASIFICADOS BAJO OTROS         CONCEPTOS         Excluye: complicaciones de cuidados quirúrgicos y médicos (996.0-999.9)             995.3 ALERGIA, NO ESPECIFICADA             Hipersensibilidad NEOM             Idiosincrasia NEOM             Reacción alérgica NEOM             Excluye:             - alergia a materiales de reparación dental existentes (525.66)             - reacción alérgica NEOM a sustancia medicamentosa correcta             debidamente administrada (995.27)             - tipos de reacción alérgica específicos, tales como:             - - dermatitis (691.0-693.9)             - - diarrea alérgica (558.9)             - - fiebre del heno (477.0-477.9)

1.8. OBSERVACIONES:

Para incluir la SQM en un documento sanitario a través de una plantilla electrónica el facultativo deberá introducir el código diagnóstico de la dolencia y en Descripción personal escribir “Sensibilidad química múltiple (SQM)”. La finalidad es que el sistema informático los muestre unidos en el resultado. En caso de que el profesional tenga problemas para hacerlo, o la base de datos no dé esta opción, se recomienda que se añada en Observaciones la siguiente anotación (u otra similar): "El código ….. corresponde a un diagnóstico de sensibilidad química múltiple (SQM)".

2. SQM EN LA CIE-10-ES DE DIAGNÓSTICOS:

2.1. CÓDIGO:
T78.40

2.2. DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:
Sensible, sensibilidad – véase además Alergia.
- química múltiple

2.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:
Alergia no especificada

2.4. ENTRADA EN VIGOR:
Enero 2016 (correspondiente a la 1ª edición de la CIE-10-ES Diagnósticos).

2.5. SQM EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-10-ES digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador SENS QUI, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

2.6. SQM EN VERSIÓN PAPEL:

No disponible en este artículo hasta que el Ministerio de Sanidad edite la CIE-10-ES en pdf y lo publique en su web.

2.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 19 LESIONES TRAUMÁTICAS, ENVENENAMIENTOS Y OTRAS CONSECUENCIAS DE CAUSAS EXTERNAS (S00-T88) NOTA: Utilice código(s) secundario(s) del Capítulo 20, Causas externas de morbilidad, para indicar la causa de la lesión. Los códigos de la sección T que incluyan la causa externa no requieren código adicional para dicha causa externa Utilice código adicional para identificar cualquier cuerpo extraño, si procede (Z18.-) Excluye 1: - traumatismo al nacimiento (P10-P15) - traumatismo obstétrico (O70-O71) NOTA: El capítulo utiliza la sección S para codificar diferentes tipos de lesiones relacionadas con regiones corporales individuales y la sección T para cubrir las lesiones de regiones anatómicas no especificadas, así como los envenenamientos y ciertas consecuencias de las causas externas.     T07-T88 LESIONES TRAUMÁTICAS, ENVENENAMIENTOS Y OTRAS     CONSECUENCIAS DE CAUSAS EXTERNAS         T66-T78 OTROS EFECTOS Y LOS NO ESPECIFICADOS DE CAUSAS         EXTERNAS             T78 EFECTOS ADVERSOS, NO CLASIFICADOS BAJO OTRO CONCEPTO             Excluye 2:             - complicaciones de la atención quirúrgica y médica NCOC (T80-T88)             Se debe añadir el 7º carácter apropiado a cada código de la             categoría T78             - A contacto inicial             - D contacto sucesivo             - S secuela                 T78.4 OTROS TIPOS DE ALERGIA Y LOS NO ESPECIFICADOS                 Excluye 1:                 - tipos especificados de reacción alérgica, tales como:                 - - - dermatitis (L23-L25, L27.-)                 - - - diarrea alérgica (K52.2)                 - - - fiebre del heno (J30.1)                 - - - gastroenteritis y colitis alérgica (K52.2)                     T78.40 ALERGIA NO ESPECIFICADA                     Hipersensibilidad NEOM                     Reacción alérgica NEOM

2.8. OBSERVACIONES:

Para incluir la SQM en un documento sanitario a través de una plantilla electrónica el facultativo deberá introducir el código diagnóstico de la dolencia y en Descripción personal escribir “Sensibilidad química múltiple (SQM)”. La finalidad es que el sistema informático los muestre unidos en el resultado. En caso de que el profesional tenga problemas para hacerlo, o la base de datos no dé esta opción, se recomienda que se añada en Observaciones la siguiente anotación (u otra similar): "El código ….. corresponde a un diagnóstico de sensibilidad química múltiple (SQM)".

SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA

/ ENCEFALOMIELITIS MIÁLGICA (SFC/EM)

1. SFC/EM EN LA CIE-9-MC:

1.1. CÓDIGO:
780.71

1.2. DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:
Síndrome de fatiga crónica

1.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:
Síndrome de fatiga crónica

1.4. ENTRADA EN VIGOR:

Dato desconocido.

1.5. SFC/EM EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-9-MC digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador FATIGA CRONICA, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

1.6. SFC/EM EN VERSIÓN PAPEL:

Para descargar la página: pinche aquí (“síndrome de fatiga crónica”. Pág. 1009 -pág. 1028 en el pdf-). Para descargar la CIE-9-MC completa: pinche aquí.

1.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 16 SÍNTOMAS, SIGNOS Y ESTADOS MAL DEFINIDOS (780-799) La presente sección incluye síntomas, signos, resultados anormales de procedimientos de laboratorio o de otro tipo de estudios y estados mal definidos con respecto a los cuales no se ha registrado ningún diagnóstico clasificable. Los signos y síntomas que indican de forma bastante definida un diagnóstico dado se han asignado a alguna categoría en la parte precedente de la clasificación. En general, las categorías 780-796 incluyen los estados y síntomas peor definidos que apuntan, con quizá igual grado de sospecha, a dos o más enfermedades o a dos o más aparatos o sistemas del cuerpo, y sin el estudio necesario del caso como para poder hacer un diagnóstico definitivo. Prácticamente todas las categorías en este grupo podrían designarse como "no especificada de otra manera" o como de "etiología desconocida" o como "transitoria". Debe consultarse el Indice Alfabético para determinar qué síntomas y signos deben asignarse aquí y cuales deben asignarse a secciones más específicas de la clasificación; se proporcionan las subcategorías residuales con número 9 para otros síntomas relevantes que no pueden asignarse bajo otros conceptos dentro de la clasificación. Los estados y signos o síntomas incluidos en las categorías 780-796 constan de: - (a) casos para los cuales no se puede hacer un diagnósticos más específico, incluso después de que se hayan investigado todos los hechos relacionados con el caso; - (b) signos o síntomas existentes en el momento del encuentro inicial que resultaron ser transitorios y cuyas causas no pudieron determinarse; - (c) diagnósticos provisionales en un paciente que no llegó a volver para una investigación o cuidado posterior; - (d) casos referidos a otra parte para su investigación o tratamiento antes de realizarse el diagnóstico; - (e) casos en que no se disponía de un diagnóstico más preciso por cualquier otra razón; - (f) ciertos síntomas que representan problemas importantes en el cuidado médico cuando pudiera resultar deseable clasificar los mismos además de clasificar una causa conocida del proceso.     780-789 SÍNTOMAS         780 SÍNTOMAS GENERALES             780.7 MALESTAR Y FATIGA             Excluye:             - astenia senil (797)             - debilidad no especificada (799.3)             - fatiga (durante):             - - calor (992.6)             - - combate (308.0-308.9)             - - embarazo (646.8)             - neurastenia (300.5)                 780.71 SÍNDROME DE FATIGA CRÓNICA

2. SFC/EM EN LA CIE-10-ES DE DIAGNÓSTICOS:

2.1. CÓDIGO:
G93.3

2.2. DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:
Encefalomielitis (véase además Encefalitis)
- miálgica benigna

2.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:
Síndrome de fatiga posviral

2.4. ENTRADA EN VIGOR:

Enero 2016 (correspondiente a la 1ª edición de la CIE-10-ES Diagnósticos).

2.5. SFC/EM EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-10-ES digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador ENCEFALOMIELITIS, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

2.6. SFC/EM EN VERSIÓN PAPEL:

No disponible en este artículo hasta que el Ministerio de Sanidad edite la CIE-10-ES en pdf y lo publique en su web.

2.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 6 ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO (G00-G99) Excluye 2: - ciertas afecciones originadas en período perinatal (P04-P96) - ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (A00-B99) - complicaciones del embarazo, parto y puerperio (O00-O9A) - enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas (E00-E88) - malformaciones congénitas, deformaciones y anomalías cromosómicas   (Q00-Q99) - neoplasias (C00-D49) - síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no   clasificados bajo otro concepto (R00-R94) - lesiones, envenenamientos y otras consecuencias de causas externas (S00-T88)     G89-G99 OTROS TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO         G93 OTROS TRASTORNOS DEL CEREBRO             G93.3 SÍNDROME DE FATIGA POSTVIRAL             Encefalomielitis miálgica benigna             Excluye 1:             - síndrome de fatiga crónica NEOM (R53.82)

2.8. OBSERVACIONES:

No confundir SFC/EM (G93.3) con “fatiga crónica” / “fatiga crónica no especificada” (R53.82), aunque la CIE-10-ES propicie este malentendido. Efectivamente, al poner en su buscador “fatiga crónica” no aparece como resultado “síndrome de fatiga crónica G93.3” (correcto), sino “fatiga crónica R53.82” (incorrecto). Este hecho es justificado erróneamente desde el código R53.82 del siguiente modo (en la lista tabular):

R53.82 Fatiga crónica, no especificada

Síndrome de fatiga crónica NEOM [nota del SISS: NEOM significa “No Especificado de Otro Modo”]

Excluye 1:

- síndrome de fatiga posviral (G93.3)

Para aclarar esta situación (que divide el diagnóstico de SFC/EM en dos códigos distintos, uno para SFC y otro para EM/síndrome de fatiga postviral) hay que ir a la CIE-10 (ICD-10) online de la OMS y escribir en su buscador “chronic fatigue syndrome”. El resultado que arrojará es “G93.3 Postviral fatigue syndrome” (tanto en el índice alfabético, como en la lista tabular). Por tanto, el código en España -y en cualquier otro país- para el SFC/EM es G93.3, puesto que las CIE-MC de todo sistema sanitario son, al fin y al cabo, adaptaciones de la CIE de la OMS.

3. SFC/EM EN LA OMS:

La OMS reconoció el SFC/EM en 1975 al incorporarlo a su CIE-9 (*). Para conocer la historia del SFC/EM hasta 2001, en la CIE de la OMS y en la CIE-MC de los Estados Unidos, pinche aquí (en inglés).

(*) PRIMERA EDICIÓN DE LA CIE-9: fue publicada por la OMS en 1975. Fuente: CDC.

FIBROMIALGIA (FM)

1. FM EN LA CIE-9-MC:

1.1. CÓDIGO:
729.1

1.2. DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:
Fibromialgia

1.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:
Mialgia y miositis, no especificadas

1.4. ENTRADA EN VIGOR:

Dato desconocido (consultado el Ministerio de Sanidad por el SISS parece ser que la Administración no conoce el dato).

1.5. FM EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-9-MC digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador FIBROMIALGIA, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

1.6. FM EN VERSIÓN PAPEL:

Para descargar la página: pinche aquí (“fibromialgia”. Pág. 174 -pág. 193 en el pdf-). Para descargar la CIE-9-MC completa: pinche aquí.

1.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 13 ENFERMEDADES DEL SISTEMA OSTEO-MIOARTICULAR Y TEJIDO CONJUNTIVO (710-739) Emplear un código adicional de causas externas, si procede, para identificar la causa de la enfermedad musculoesquelética La siguiente subclasificación de quinto dígito debe emplearse con las categorías 711-712, 715-716, 718-719, 730. 0 localización no especificada / 1 región del hombro: - Articulación acromioclavicular - Articulación esternoclavicular - Articulación glenohumeral (L) – Clavícula – Escápula / 2 brazo: - Articulación del codo – Húmero / 3 antebrazo: - Articulación del carpo - Cúbito – Radio / 4 mano: - Falanges [dedos de la mano] - Huesos del carpo – Metacarpo / 5 región pelviana y muslo: - Cadera (articulación) - Fémur – Nalga / 6 pierna: - Articulación de la rodilla - Peroné - Rótula – Tibia / 7 tobillo y pie: - Articulación del tobillo - Dedos del pie - Tarso - Metatarso - Falanges, pie - Otras articulaciones del pie / 8 otras localizaciones especificadas: - Cabeza - Columna vertebral - Costillas - Cráneo - Cuello – Tronco / 9 otras localizaciones múltiples.     725-729 REUMATISMO, SALVO DE LA ESPALDA     Incluye: trastornos de músculos y tendones y sus accesorios, y de otros     tejidos blandos.         729 OTROS TRASTORNOS DE TEJIDOS BLANDOS         Excluye:         - acroparestesia (443.89)         - periartritis (726.0-726.9)         - reumatismo palindrómico (719.3)         - reumatismo psicogénico (306.0)         - síndromes de aplastamiento (354.0-355.9)         - síndrome de túnel carpiano (354.0)         - trastornos de la espalda (720.0-724.9)             729.1 MIALGIA Y MIOSITIS, NO ESPECIFICADAS             Fibromiositis NEOM

2. FM EN LA CIE-10-ES DE DIAGNÓSTICOS:

2.1. CÓDIGO:
M79.7

2.2. DENOMINACIÓN EN EL ÍNDICE ALFABÉTICO:
Fibromialgia

2.3. DENOMINACIÓN EN LA LISTA TABULAR:
Fibromialgia

2.4. ENTRADA EN VIGOR:
Enero 2016 (correspondiente a la 1ª edición de la CIE-10-ES Diagnósticos).

2.5. FM EN VERSIÓN ELECTRÓNICA:

Para ver online: acceda a la CIE-10-ES digital, marque la casilla D (“Diagnósticos”), escriba en el buscador FIBROMIALGIA, y pulse Buscar. Para descargar en formato pdf: pinche aquí (índice alfabético) y/o pinche aquí (índice alfabético con lista tabular desplegada).

2.6. FM EN VERSIÓN PAPEL:

No disponible en este artículo hasta que el Ministerio de Sanidad edite la CIE-10-ES en pdf y lo publique en su web.

2.7. UBICACIÓN EN LA CLASIFICACIÓN:

Cap. 13 ENFERMEDADES DEL APARATO MUSCULOESQUELÉTICO Y DEL TEJIDO CONECTIVO (M00-M99) Nota: - Utilice un código de causa externa tras el código de afección musculoesquelética, si procede, para identificar la causa de dicha afección musculoesquelética Excluye 2: - artropatia psoriásica (L40.5-) - ciertas afecciones originadas en el período perinatal (P04-P96) - ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias (A00-B99) - complicaciones del embarazo, parto y puerperio (O00-O9A) - enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas (E00-E88) - lesiones, envenenamientos y otras consecuencias de causas externas (S00-T88) - malformaciones congénitas, deformidadesy anomalías cromosómicas (Q00-Q99) - neoplasias (C00-D49) - síndrome compartimental (traumático) (T79.A-) - síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados bajo otro concepto (R00-R94) - lesiones, envenenamientos y otras consecuencias de causas externas (S00-T88)     M60-M79 TRASTORNOS DE PARTES BLANDAS         M70-M79 OTROS TRASTORNOS DE PARTES BLANDAS             M79 OTROS TRASTORNOS DE PARTES BLANDAS Y LOS NO             ESPECIFICADOS, NO CLASIFICADOS BAJO OTRO CONCEPTO             Excluye 1:             - dolor de partes blandas, psicógeno (F45.41)             - reumatismo psicógeno (F45.8)                 M79.7 FIBROMIALGIA                 Fibromiositis                 Fibrositis                 Miofibrositis

3. FM EN LA OMS:

La OMS reconoció la FM en 1992 al incorporarla a su CIE-10 (*).

(*) PRIMERA EDICIÓN DE LA CIE-10: fue aprobada en 1990 por la 43ª Asamblea Mundial de la Salud. Fuente: OMS.

INFORMACIÓN RELACIONADA

Enfermedades de sensibilización central y clasificación internacional de enfermedades de España: códigos diagnósticos. Parte II.- EHS (para descargar en PDF).